-
1 волна забастовок
Diplomatic term: storm of strikes -
2 волна забастовок
ngener. eine Welle von Streiks, Streikwelle -
3 волна забастовок
-
4 волна забастовок
Русско-французский финансово-экономическому словарь > волна забастовок
-
5 волна забастовок
nfin. ondata di scioperi -
6 волна забастовок
-
7 волна забастовок
Русско-английский военно-политический словарь > волна забастовок
-
8 волна забастовок
lakkoaalto -
9 нынешняя волна забастовок порождена недовольством низкооплачиваемых рабочих
Makarov: present wave of strikes stems from discontent among the lower paid workers, present wave of strikes stems from the discontent among the lower paid workers, the present wave of strikes stems from the discontent among the lower paid workersУниверсальный русско-английский словарь > нынешняя волна забастовок порождена недовольством низкооплачиваемых рабочих
-
10 прокатилась волна забастовок
Универсальный русско-немецкий словарь > прокатилась волна забастовок
-
11 волна
жvague, poussée- волна Кондратьева
- волна нововведений
- волна забастовок
- волна приобретений
- волна продаж
- волна слияний и поглощений
- волна увольнений -
12 волна волн·а
(массовое проявление чего-л.) waveвызвать волну протеста — to start / to arouse a wave of protest
-
13 волна
волн||аж в разн. знач. τό κῦμα:\волна протеста κύμα διαμαρτυρίας· \волна забастовок τό ἀπεργιακό κῦμα· взрывная \волна τό ἐκρηκτικό κῦμα, ἡ ἐκρηξη· звуковая \волна τό ήχητικό κύμα, τό κύμα τοῦ ήχου· короткие волны τά βραχέα κύματα· длина \волнаώ τό μήκος τοῦ κύματος. -
14 волна
(выступлений, забастовок) tide, spate, wave -
15 запрет на проведение забастовок
Русско-английский военно-политический словарь > запрет на проведение забастовок
-
16 Streikwelle
f волна забастовок -
17 забастовка забастовк·а
strike, turn-out; walkout разг.запретить забастовки — to ban walk-outs / strikes
объявить забастовку — to strike, to go on strike, to call a strike
объявлять забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты — to strike for higher pay
отменить / прекратить забастовку — to call off a strike
подавить забастовку — to break / to suppress a strike
всеобщая забастовка — general / national / nationwide strike / walkout
итальянская / сидячая забастовка — sit-down strike, sit-in strike
участник итальянской / сидячей забастовки — sit-downer
кратковременная забастовка — stoppage, short-term / lightning strike
неофициальная / несанкционированная (профсоюзом) забастовка, забастовка без разрешения профсоюза — unauthorized / wildcat strike
забастовка, не имевшая успеха — inconclusive strike
забастовка солидарности — solidarity / sympathy / sympathetic / token strike
Russian-english dctionary of diplomacy > забастовка забастовк·а
-
18 общая забастовка
Русско-английский большой базовый словарь > общая забастовка
-
19 прекращать забастовку
1. call off a strike2. calling off a strikeРусско-английский военно-политический словарь > прекращать забастовку
См. также в других словарях:
Общенациональная забастовка и акции протеста в Греции (2010—2012) — Протесты 2010 года Общенациональная забастовка в Греции началась как Всегреческая забастовка государственных служащих … Википедия
Общенациональная забастовка и акции протеста в Греции (2010—2011) — Массовые беспорядки 5 мая 2010 года в Афинах Общенациональная забастовка в Греции началась как Всегреческая забастовка государственных служащих 4 мая 2010 года в ответ на правительственную программу жесткой экономии, внедренную для преодоления… … Википедия
МЕЖДУНАРОДНОЕ РАБОЧЕЕ ДВИЖЕНИЕ — борьба рабочего класса в междунар. масштабе за уничтожение капитализма и создание коммунистич. общества, за повседневные экономич., политич. и культурные интересы рабочих, за общедемократич. права и требования трудящихся всех континентов. М. р. д … Советская историческая энциклопедия
Польская Народная Республика — Polska Rzeczpospolita Ludowa суверенное социалистическое государство ← … Википедия
Аргентина — Аргентинская Республика, гос во в Юж. Америке. В начале XVI в. территория совр. Аргентины была захвачена исп. завоевателями, которые дали вновь приобретенным землям название Ла Плата по принятому в то время общему названию р. Парана и залива Рио… … Географическая энциклопедия
Италия — Итальянская Республика, гос во на Ю. Европы. В Др. Риме Италия (латин. Italia) территория, на которой жили италы (латин. Itali, русск. также Италии, италики}; этноним объединял все племена Апеннинского п ова, покоренные Римом в V III вв. до н. э … Географическая энциклопедия
Польша — Республика Польша польск. Rzeczpospolita Polska … Википедия
ЛИТОВСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — Литва, расположена на З. СССР, в юж. части Прибалтики, на юго вост. берегу Балтийского м. Граничит с Польшей, а внутри СССР с БССР, Латв. ССР и РСФСР. Образована 21 июля 1940. С 3 авг. 1940 входит в состав Союза ССР. Площадь 65,2 тыс. км2. Нас.… … Советская историческая энциклопедия
Польские протесты июня 1976 года — Памятник на площади Июня 1976 перед зданием администрации дзельницы … Википедия
Румыния — (România) Социалистическая Республика Румыния, СРР (Republica Socialistă România). I. Общие сведения Р. социалистическое государство в южной части Европы, в основном в бассейне нижнего Дуная. На В. омывается Чёрным морем … Большая советская энциклопедия
ПОЛЬША. ИСТОРИЯ c 1947 — Сталинизация Польши. Первые послевоенные выборы в польский парламент состоялись 19 января 1947. Из 444 мест в сейме коммунисты (ППР) получили 382, а Польская крестьянская партия 28. Сейм избрал президентом страны коммуниста Болеслава Берута, и… … Энциклопедия Кольера
